翻译心得。
在我们心绪波动、思维繁忙的时候，我们需要将内心的所感所悟书写成为心得和体会。如果经常写心得体会，可以提高我们的写作水平和工作能力。我们整理了“翻译心得”的相关内容，希望对大家有所帮助，相信可以对大家产生积极作用！
翻译心得(篇1)
通过上心理健康课，让我终于感到人生的珍贵，感到要孝顺父母，为父母做些力所能及的事情，感悟到我们自己的事情自己做，不用父母为我们操心，不让我们为我们担心，我们还要关心身边的人，让每个人得到关心。俗话说，在家靠父母，出门靠朋友，虽然我们现在还没有真正踏入社会，但是身边的老师和同学就如同我们的朋友一样，我们要凡事真诚。存真诚的心，说真诚的话，作真诚的事。自己有了什么错失，应当坦白承认，切不可设词遮掩；有人责备劝导你的时候，要存着谦卑感谢的心领受，切不可羞恼拒绝。与人同处不可有虚伪的客套，但总要彬彬有礼，举止中节，使人在你的动作举止上没有可挑剔的地方。多爱人才能多得人的爱，多敬人才能多得人的敬，多宽容人才能多得人的宽容，多体恤人才能多得人的体恤。你发出去的是什么，你得回来的也是什么。
当然，心理课给我们的远不止这些。在第一次上心理课时，我很紧张，因为全宿舍就我一个人去上课，后来老师分组了。通过心理课，又认识了很多新的小伙伴，交到了新朋友。
一个心理健康的人能体验到自己的存在价值，既能了解自己，又接受自己，有自知之明，即对自己的能力、性格和优缺点都能作出恰当的、客观的评价；对自己不会提出苛刻的、非份的期望与要求；对自己的生活目标和理想也能定得切合实际，因而对自己总是满意的；同时，努力发展自身的潜能，即使对自己无法补救的缺陷，也能安然处之。一个心理不健康的人则缺乏自知之明，并且总是对自己不满意；由于所定目标和理想不切实际，主观和客观的距离相差太远而总是自责、自怨、自卑；由于总是要求自己十全十美，而自己却又总是无法做到完美无缺，于是就总是同自己过不去；结果是使自己的心理状态永远无法平衡，也无法摆脱自己感到将已面临的心理危机。所以我们要学习大学生心理，来让自己拥有健康的心理。
这一篇自我分析报告到这里就告一段落了。我想每个人通过写这篇报告都再次了认识了自己吧！其实这个对于自我的分析还是很必要的，不断的完善自我才是美满的人生！通过心理健康教育课，我觉的有些收获。我一直觉的，我的心理还是比较健康的，但是进入大学以后，各种问题都涌到了面前，心理是很容易出现问题的，我在这短短一学期的心理健康教育课中，发现了自己原来的心理障碍。发现问题总是比憋在心里不知道，不疏导好。我在这一学期的心理健康教育课中，知道了该如何来发现，疏导，防范这些心理障碍，快乐地度过这四年时光。不过我知道我还只是学了些皮毛。我还想知道些解决心理问题的实际方法和一些关于人际交流的实践性的技巧的知识。这些实践性的知识很实用，也能和理论结合。最好多点理论和实践结合的示例来加强理解和应用。非常感谢老师对我的教导！我也会继续努力完善自己的。
翻译心得(篇2)
翻译实习作业内容涉及文化、科技、经济、社会、政治五大方面，题材丰富，趣味性强。翻译不同内容所得到的收获感悟也是不同的。翻译内容相继为英国王室传统婚礼礼仪、多媒体计算机技术、虚拟现实、债券、日本福岛核电站2号反应堆爆炸及《西藏文化的保护与发展》白皮书。
至于多媒体计算机技术翻译，明显感觉自己对于计算机常识及计算机英语的了解不足，特别是关于乐器数字接口介绍。有关债券的翻译，也让自己有一定的收获。一方面，我了解了债券发行目的、信贷评级与公司贷款成本之间的关系。另一方面，我也获得一个启示 在遇到困惑的地方要查阅资料，不能想当然地翻译。例如，文中出现一次“principle”时，我起初将它翻译为最常见的“原则”意思，可待整个段落译完，发现不合句意。借助字典才知道其为“本金”意思。类似情况还有“Standard and Poor’s and Moody’s Investors Service ” 应译为 “标准普尔及穆迪信用评级机构”，而不是简单地将“poor ”、 “ moody”形容词的词义译出。再者，关于日本核电站的翻译，因为原文为一则新闻报道，译文的玉雅应力求简洁，这让我了解到不同体裁的文体风格也应有所变化，而自己在译文简洁与内容的完整性方面有时做不到协调统一。最后一篇是中央人民政府关于西藏文化保护与发展政策，内容易懂，但在翻译过程中明显感到中英句法差异，即英语语句句型多变，结构复杂，多用复句，而汉语多为小句。同时，还学到了各种关于法律规章的表达法，如关于什么的暂行条例，应用到“interim provisions on something”.
这次实习锻炼了自己的翻译能力，增添了自信心及成就感。在以后学习生活中，我会继续扩大知识面，扩充词汇量，不断加强翻译练习，提高英语综合能力。
翻译心得(篇3)
在年后的日子，为了能充分将所学的知识转化为工作能力，为了能更好地了解自我，锻炼自身的社会活动能力，了解社会现实，为明年毕业、就业做好准备。今年暑期我在南阳金牛电器有限公司进行了为期三周的实习。
南阳金牛电气有限公司成立于20--年，总投资20--万元，占地面积20000平方米，河南省高新技术企业，专业生产防雷避雷电气产品，产品主要有金属氧化物电阻片、氧化锌避雷器、高能电阻器、压敏电阻器、跌落式熔断器、复合绝缘子、隔离开关等。
从2月7日到2月26日，我进行了为其3周的实习，每天早上8点钟上班，开始了一天忙碌的工作，中午有一个小时的午休，下午5点整下班。实习期间主要负责翻译资料填写表格。
我与其他两位同学一起来到公司实习，我们三人组每天早上基本上都能够提前10分钟到达公司。在工作时间认真完成工作;在休息时间与公司的人员多沟通交流，通过一周的实习，我基本上适应了公司的环境。而公司人员都非常支持我们的工作，提供了忠实的意见与宝贵的机会来提升锻炼我们的能力，而正是这些信任给了我们进步的压力与动力，让我们有了紧迫感。
我被分到了人力资源部，第一天就接到了翻译“sgs的焊工资格认证书的任务”，这对我来说是一个艰巨的任务，因为里面的专业术语太多，而且很多是缩略语，需要到网上查阅大量的资料才能确定如何翻译。而且有些词是有两种意义的，例如：na，它一方面可以表示“无”，另外也可以表示“国家级的”，两种意思差别巨大，而且无上下文可以联系进行判断。最终，在翻阅大量资料后，我确定na是无的意思。所以我觉得要更优质、更高效地完成工作必要的工具书是不可或缺的。
因此我充分意识到了，虽然在学校里学了很多英语单词掌握了英语语法与常用术语，但是对专业英语词汇以及用法却知之甚少，所以工作之余要下很大的功夫熟悉这方面的术语并且向朋友借了一本专业翻译词典。
我们工作的时候应该认真仔细，要知道稍微的疏忽可能会给公司带来巨大的
损失。所以工作的时候尽量与别人合作。例如，翻译工作，难免会发生错误，所以我会请别人校正，以保证准确无误的完成工作。
作为一名实习生我们首先要端正心态，心态决定这我们的工作状态，不要认为“我们还是学校的学生”，就可以做好做坏无所谓，上班可以迟到，有事没事可以经常请假。应该把自己看成该单位的试用期员工，这样有利于我们未来的就业，达到实习目的。
翻译心得(篇4)
1、不拼尽最后一丝力气，怎能确定你不行。
You can't be sure if you don't make the last effort.
2、只有在落魄时候才懂，愿拉你一把的人何其少。
Only when you are down can you understand how few people are willing to help you.
3、活得太清楚，才是最大的不明白。
Living too clearly is the biggest incomprehension.
4、奋斗没有终点，任何时候都是一个起点。
There is no end to struggle, any time is a starting point.
5、该珍惜的时候就珍惜，绝不抛弃。
Cherish when you should, never abandon.
6、梦想一旦被付诸行动，就会变得神圣。
Once a dream is put into action, it becomes sacred.
7、你所知道的不要全说，你所看到的不要全信。
Don't say all you know, don't believe all you see.
8、现在干什么，选择什么，就决定了未来是什么！
What we do now and what we choose will determine the future!
9、用心听，如诗轻捻时光，有沉默有淡然有伤痛。
Listen attentively, such as poetry, light twist time, there is silence, there is indifference, there is pain.
10、妄图占有不属于你的东西，总是要付出代价。
If you want to possess something that doesn't belong to you, you always have to pay a price.
11、人生若只如初见，当时只道是寻常。
If life is just like the first sight, then only Tao is common.
12、和生死相比，你会发现，内心柔和了许多！
Compared with life and death, you will find that the heart is much softer!
13、少说话是教养，会说话是修养。
Speaking less is education, speaking well is cultivation.
14、男人要大气，粗中有细；女人要娇气，柔中有刚。
The man wants atmosphere, thick in detail; Women should be delicate, soft and firm.
15、金易得，益友难求，虎豹终难骑，人心隔肚皮！
Gold is easy to get, good friends are hard to get, tigers and leopards are hard to ride, people are separated from each other!
16、即使想死一千次也不会消失的人生就是人生。
Even if you want to die a thousand times, life will not disappear.
17、品格能决定人生，它比天资更重要。
Character can determine life, it is more important than talent.
18、别到处找幸福，幸福就在你的心里。
Don't look for happiness everywhere, happiness is in your heart.
19、怎么可以这么累，毕竟我才十六岁。
How can I be so tired? After all, I'm only sixteen.
20、没什么可以让你倒下除非你自己不愿意站起来。
Nothing can make you fall unless you don't want to stand up.
21、要有多坚强，才会不让人看得起。
How strong you have to be so that people don't look up to you.
22、生活不是林黛玉，不会因为忧伤而风情万种。
Life is not Lin Daiyu, not because of sadness and amorous feelings.
23、爱，不是没有争吵，而是争吵之后，爱还在。
Love is not without quarrel, but after quarrel, love still exists.
24、有些事情，不谈是个结，谈开了是个疤。
Some things, not to talk about is a knot, talk about open is a scar.
25、女人如歌，惊艳了光阴，温柔了岁月。
Women like songs, amazing time, gentle years.
26、任何值得拥有的东西，一定是值得等待的。
Anything worth having must be worth waiting for.
27、人生就是一场修行，修行就是拿得起，放得下。
Life is a practice, practice is to take up, put down.
28、人活着，不是比谁的钱多，而是比谁更精彩。
People live, not more than whose money, but more wonderful than who.
29、我没有勇气折断我的翅膀，却也飞不到任何地方。
I don't have the courage to break my wings, but I can't fly anywhere.
30、愿你眼中总有光芒，活成你想要的模样。
May there always be light in your eyes and live the way you want.
31、幸福的标记是，被爱过，或者认真去爱过。
The mark of happiness is to have been loved, or to have loved seriously.
32、现实的社会，现实的人，只要你活着就得坚强。
Real society, real people, as long as you live, you have to be strong.
33、生活再苟且，也要把自己收拾干净。
No matter how hard life is, you should clean yourself up.
34、过去属于死神，未来属于你自己。
The past belongs to death, and the future belongs to you.
35、这一秒不放弃，下一秒就会有希望。
If you don't give up in one second, there will be hope in the next.
36、你有价值，你的付出才有人重视。
Only when you have value can you be valued.
37、不要为旧的悲伤，浪费新的眼泪。
Don't be sad for the old, waste new tears.
38、很多时候不是命运不幸，是自己不够努力。
Most of the time, it's not unfortunate fate, it's not hard work.
39、非亲友谊须当敬，是亲不亲少动情。
Friendship without relatives should be respectful, but friendship without relatives should be emotional.
40、小岁月太着急，总让人措手不及。
When I was young, I was always caught off guard.
41、时光的催磨，磨淡了一切的记忆，青春的时光。
Time to grind, wear away all the memory, youth time.
42、爱，不只是空间的距离，更是心灵的相依。
Love is not only the distance of space, but also the dependence of soul.
43、人生自古谁无死，何况鱼缸还漏电。
Since ancient times, no one has died, let alone the fish tank.
44、我们不一样，但我们在同一个屋檐下彼此温暖。
We are different, but we are warm to each other under the same roof.
45、把期望降低，把依赖变少，你会过的很好。
Lower your expectations, reduce your dependence, and you will have a good life.
46、生活真的好难，想要被宠着过完。
Life is really hard, want to be spoiled.
47、你的经历，没经历过的人不会懂。
People who have not experienced your experience will not understand it.
48、没了健康，什么都不是，往后余生好好爱自己。
Without health, nothing. Love yourself for the rest of your life.
49、做什么，都不能过，把握好度，至关重要。
What to do, can not pass, grasp the degree, is very important.
50、我开始学会心平气和地接受现实的掠夺和馈赠。
I began to learn to accept the plunder and gift of reality calmly.
51、人生里有太多时候，是形势毁了一段爱情。
There are too many times in life when the situation destroys a love.
52、就是因为我的不主动，所以才让你离开了我。
It was because I didn't take the initiative that I let you leave me.
53、生命太过短暂，今天放弃了明天不一定能得到。
Life is too short. If you give up today, you may not get it tomorrow.
54、修德要身体力行，养性要心无杂念。
To cultivate morality, one should practice it by oneself, and to cultivate one's nature, one should be free from distractions.
55、遇上了，请珍惜，别过了，道珍重。
Meet, please cherish, don't pass, road treasure.
56、只有保护环境，明天，美好的明天就指日可待了。
Only by protecting the environment, tomorrow, a better tomorrow is just around the corner.
57、只要天没塌下来，你就给我去加班。
As long as the sky doesn't fall, you'll work overtime for me.
58、人的生命力，是在痛苦的煎熬中强大起来的。
People's vitality is strong in the suffering.
59、有时可能别人不在乎你，但你不能不在乎自己。
Sometimes others may not care about you, but you can't help caring about yourself.
60、只有愚蠢的人才会痛苦，因为愚者预支痛苦。
Only a fool will suffer, for a fool will suffer in advance.
61、有的人本来很幸福，看起来却很烦恼。
Some people are very happy, but they look very upset.
62、看淡得失，你才能找到生命的最佳平衡状态。
If you look down on gain and loss, you can find the best balance of life.
63、年轻时我想变成任何人，除了我自己。
When I was young, I wanted to be anyone but myself.
64、心灵的疲惫，有人安慰就会知足。
The fatigue of the soul, someone comfort will be satisfied.
65、成功在于努力，开创在于拼搏。
Success lies in hard work and creation lies in hard work.
66、一个人幸运的前提，其实是他有能力改变自己。
The premise of a person's luck is that he has the ability to change himself.
67、未来一片迷茫，我只好带上坚强勇敢去闯。
The future is confused, I have to take a strong brave to break.
68、知识越少越准确，知识越多，疑惑也就越多。
The less knowledge, the more accurate, the more knowledge, the more doubts.
69、生活再苦，有一个人共齐眉就是动力。
No matter how hard life is, one person's eyebrows are the driving force.
70、别因忙碌而充实，而应充实去忙碌。
Don't be full of busyness, be full of busyness.
71、没有命中注定的结局，只有不够努力的过程！
There is no doomed outcome, only the process of not working hard enough!
72、再冷的石头都会被捂热，何况人心。
No matter how cold the stone is, it will be covered with heat, not to mention the heart.
73、快乐是生命特质，快乐是生命真谛。
Happiness is the quality of life, and happiness is the essence of life.
74、是生还是死，那是值得考虑的问题。
Life or death is a question worth considering.
75、如果没有找到爱的感觉，我就这么孤独终老吧。
If I don't find the feeling of love, I will die alone.
76、珍惜当下才配拥有，懂得放下才有从容。
Cherish the moment to have, know how to put down to have calm.
77、日子，是柴米油盐，人要知足常乐。
The day, is the daily necessities, the person wants to be contented is always happy.
78、出没浪涛三万里，笑谈今古几千年。
Wandering the waves for 30000 Li, talking about the past and present for thousands of years.
79、永远没有人力可以击退一个坚决强毅的希望。
There will never be a man to beat back a resolute hope.
80、好女人是一所学校，好男人毕业了可留校任教。
A good woman is a school, and a good man can stay to teach after graduation.
81、听惯了甜言蜜语，看惯了世态炎凉。
I'm used to sweet talk, and I'm used to the world.
翻译心得(篇5)
伴随着暴雨，阵雨，小雨和大太阳的实习生活总算要结束了，我想大家这些天的心情也和这多变的天气一样起伏不定，而大家也顺利的由中国移民到了南非吧。我们一起经历了吵吵闹闹，开开心心，也感受到了更多的充实和真实，很有意义。
俗话说的好，实践是检验真理的唯一标准。还记得我们领了仪器后，第一次扛着全站仪一大堆人在东五楼那边，你看看我，我看看你，完全是懵的。当时，我就觉得我们真的是相顾无言，惟有泪千行的感觉啊!仔细想想，我们开始实习干的第一件事就是掰树了。然后在茫然中度过了第一天的实习生活。而他们男生也在这天晚上回去进行了热烈的讨论和仔细的研究，而我就在寝室看了看书，发现是懂非懂的。
第二天的时候，我们依照“先整体后局部，先控制后碎步”的概念，并在熟悉了全站仪的使用方法，测回法，竖直角以及指标差的计算，以及如何布设控制网和用仪器获得观测数据的方法的知识以后，开始进行控制网的布设。本以为可以顺利地进行这一切，可是往往我们想得太过简单了。毕竟以前接触的只是一些简单的碎步，比如测一个建筑物等等，甚至连坐标都是自己假定的。所以这样的一个布设工作，对刚接触的我们来说，也算是一个不小的挑战了。在跟老师了解到相关的知识后，我们的第一条导线终于诞生了，一条11个控制点的闭合导线，也宣告着我们的实习真正的开始了。测量过程中依旧是磕磕碰碰，刚开始还会出现测了很久才看到有的数据没有测，又得重来的情况，有的时候一个测站上面都得耽搁好久。就这么一个简单的闭合导线，我们做了好几天才完成。本来做完了是值得高兴的，但却因为角度闭合差与高差闭合差都超限而以失败告终。最终，男生那边研究猜想可能是路线太长导致误差积累。于是放弃了之前的闭合导线将其改为做两条附和导线。由于前面的经验积累，这一次我们做起来游刃有余，很快就完美落幕了。当时的我们心里充满了小小的高兴和自豪之感。
接下来的就是碎步测量。相对而言，碎步测量就要容易很多了，毕竟之前也是多次接触，而唯一不同的也就是工作量大了很多。有了之前一段时间的熟悉，我们的进度也快了不少。刚开始碎步测量的时候，我们总是一起出动，由于我们组是人口大户，一共七个人。所以在测量的时候总是有一半的人没什么事做。后来干脆就分为两小组，这样既保证了测量的效率同时劳力也得到了很好的利用，大家干起活来也不至于那么累。好像在碎步测量时就只出现过对后视的时候出过错。但整体来说，很顺利的完成了整个碎步过程。测量到这一步，我们总算可以轻松点了。剩下的就是画图了。大家也实行分工轮流画图，很快，我们的图也接近尾声了。总算是完成了全套了。
整个实习过程中，最让我们头疼的应该是计算吧。在布控制网时，记录数据的人除了记录还要计算，总是要等到计算结果没有超过限差，大家才敢继续。记录数据的人总是要保持头脑清醒并要将读数准确填在表格里还要快速计算出结果。很大限度的提高了是对原理和操作流程的熟练程度。而除了计算，就只有画图让人觉得不易了。在CASS软件里绘制图。我们从来都没有接触过，对于该如何运用软件我们显得力不从心。很多东西都是自己一项一项点开，慢慢摸索出来的。在实习生活的接近尾声的时候，我也总算摸清了整个测量的流程，大致掌握了需要运用的知识以及如何测图的方法。
通过本次实习，巩固、扩大和加深我们从课堂上所学的理论知识，首先，我基本掌握了课堂所学的测量学知识，知道如何正确使用全站仪。既然是要测量就离不开实践。实践是对测量学知识的最好检验，只凭在课堂上的听，我并没有掌握很多具体知识，尤其是对仪器的使用更是一塌糊涂。之后也是在老师和同学的讲解下了解了。而要想提高效率和测量精度，还要经常练习，这样才能做到举一反三。这些知识是十分重要、十分基础的知识。从而积累了许多经验，使我学到了很多实践知识。
同时也明白了一次测量实习要完整的做完，单靠一个人的力量和构思是远远不够的，只有小组的合作和团结才能让实习快速而高效的完成。这次测量实习培养了我们小组的分工协作的能力，增进了同学之间的感情。我们完成这次实习的原则也是让每个组员都学到知识而且会实际操作，而不是抢时间，赶进度，草草了事收工。我们做到步步有“检核”，这样做不但可以防止误差的积累，及时发现错误，更可以提高测量的效率。我们怀着严谨的态度，错了就返工，决不马虎。直至符合测量要求为止。我们深知搞工程这一行，需要的就是细心，做事严谨。
而作为唯一的女生，男生们总是特别照顾我，跑杆不让我跑，搬站也不让我来。下大雨，他们会说:回去吧!雨太大了。大太阳，他们会说：回去休息吧!
这么热!早上他们六点多钟起来测量，等我醒了打电话问他们：你们起来没?什么时候去测图啊!他们说：早出来了，想着你来了也没多少事，就让你多休息一下嘛!一度让我觉得我毫无作用。我特别想说：我们女汉子是不需要特殊待遇的。我总是能在有机会的时候尽量多干活，避免他们觉得我是个打酱油的。其实，我感觉我做的最多的事情就是与仪器共存亡，为仪器遮风挡雨。 最后，谢谢老师在我们实习过程中对我们的悉心指导以及很绅士的队友对我各种照顾。
相信《2023翻译心得》一文能让您有很多收获！“幼儿教师教育网”是您了解幼师资料，工作计划的必备网站，请您收藏yjs21.com。同时，编辑还为您精选准备了翻译心得专题，希望您能喜欢！
